Ameerega bilinguis se diferencia de otras especies de Dendrobatidae del Yasuní, excepto Ameerega parvula por la combinación de un dorso con tubérculos rojos y un vientre azul y negro. Ameerega parvula se distingue por la ausencia de manchas amarillas en el muslo y brazo. Allobates zaparo también tiene tubérculos rojos en un fondo negro en el dorso pero carece de coloración azul en el vientre. La presencia de escudos dermales en el extremo distal de los dedos distinguen a Ameerega bilinguis de especies pertenecientes a otras familias.
Historia natural: están activos durante el día, en la hojarasca de Bosque de Tierra Firme y excepcionalmente Bosque Inundable. Los machos cantan generalmente escondidos entre hojas secas y/o troncos caídos. Durante la noche se los encuentra inmóviles sobre hojas entre 5 y 40 cm sobre el suelo. Los ovarios de hembras adultas contienen óvulos en varios estados de desarrollo; los óvulos más grandes son de ~2 mm de diámetro y pigmentados. Los padres acarrean los renacuajos en sus espaldas, seguramente para depositarlos en agua para que completen su desarrollo. En Cuyabeno, Provincia de Sucumbíos, se encontró un macho cargando 4 renacuajos (base de datos QCAZ). Duellman (1978) reporta machos cargando 5 y 6 renacuajos en Santa Cecilia.
Dieta: Ameerega bilinguis se alimenta primordialmente de hormigas. En los tractos digestivos de 22 individuos del Yasuní se encontró 598 hormigas que representaron el 82% del número total del presas (Menéndez, 2001). Un individuo adulto puede ingerir un gran número de presas; por ejemplo, el estómago e intestino de una sola hembra (22.56 mm LRC) contuvo 93 hormigas. Las larvas de coleópteros (37 en total) representaron el 5% del número total de presas, pero el 32.87 % del volumen total consumido (Menéndez, 2001). En Santa Cecilia se encontró 120 hormigas en el estómago de 23 adultos (65% del volumen total; Duellman, 1978). El alto contenido de hormigas de la dieta parece estar relacionado con la toxicidad de la piel (presencia de alcaloides) y la coloración aposemática de estas ranas (Darst et al. 2005).
Observaciones: la fotografía adscrita a “Epipedobates parvulus” en Rodríguez y Duellman (1994) seguramente corresponde a Ameerega bilinguis. Lo mismo sucede con el reporte de “Epipedobates parvulus” de Santa Cecilia (Duellman, 1978).